Puede escuchar cualquier archivo PDF que tenga una capa de texto utilizando la versión incorporada de RealSpeak™ de Nuance®.
En el momento de la instalación solo se incluyen los módulos de inglés, francés y alemán. Para incluir más idiomas, instale los módulos desde su DVD o descárguelos desde el sitio web de Nuance para Power PDF. Para instalarlos después de la instalación, haga doble clic en el archivo Setup.exe del programa y elija Cambiar. Desde el Panel de control de Windows, la única opción es Desinstalar. Si solicita leer un documento en un idioma cuyo paquete TTS no está instalado, recibirá un vínculo desde el cual se puede instalar.
Para configurar los parámetros de lectura en voz alta predeterminados
Elija Archivo > Opciones > Voz > Texto a voz para especificar el idioma, la voz, el volumen y la velocidad. Puede establecer aquí la capacidad de acceso para todo el documento o para las primeras páginas solamente y decidir si desea usar etiquetas para definir el orden de lectura.
Para configurar los parámetros actuales de lectura en voz alta
Seleccione Archivo > Información, haga clic en Modificar propiedades y, a continuación, abra la ficha Lectura. Especifique el orden de lectura (de izquierda a derecha o de derecha a izquierda), al igual que el idioma para el documento que se leerá en voz alta.
Para que se lea el texto en voz alta
Elija Procesamiento avanzado > Leer en voz alta y seleccione una herramienta:
Leer página actual: lee la página actual de principio a fin.
Leer hasta el final del documento: lee desde el inicio de la página actual hasta el final del documento.
Guardar como archivo de audio: todo el texto del documento se convierte en un archivo MP3 al que puede asignar nombre y guardar.
Una vez que haya comenzado con la lectura, se visualizará la barra de herramientas Leer PDF.
Esta barra de herramientas cuenta con los siguientes controles (de izquierda a derecha):
Detener – se detiene la lectura en voz alta. (la tecla Esc también detiene la lectura).
Pausa: se pausa la lectura. Cuando se encuentra en pausa, el botón cambia a Reanudar.
Página anterior – Pasa al comienzo de la página anterior.
Párrafo anterior – Pasa al comienzo del párrafo anterior.
Párrafo siguiente – Pasa al comienzo del párrafo siguiente.
Página siguiente – Pasa al comienzo de la página siguiente.
Lectura de un PDF de solo imagen
Estos archivos o páginas PDF se pueden leer una vez que se convierten en documentos con capacidad de búsqueda.
Utilice la herramienta Buscar a la derecha de la cinta Inicio para comprobar si un documento o página PDF tiene capacidad de búsqueda. Elija Buscar en actual e introduzca una palabra del texto del PDF (que no pertenezca a un comentario o anotación). Si no se encuentra la palabra, deberá otorgar al PDF capacidad de búsqueda.
Utilice la herramienta Crear PDF con capacidad de búsqueda en el grupo contiguo, Proceso. Esto debería permitir que el contenido del PDF se lea en voz alta.
Orden de lectura según la estructura de etiquetas
Generalmente es un algoritmo de la aplicación integrada el que determina el orden de lectura. Sin embargo, este también puede estar definido por la estructura de etiquetas del documento.
Para usar esta opción, seleccione Archivo > Opciones > Texto a voz y marque la casilla de verificación “Usar etiquetas para lectura en voz alta”.
Cuando la aplicación está leyendo en voz alta un PDF utilizando la estructura de etiquetas, emplea el siguiente mecanismo:
Elementos de texto: la propiedad de Texto alternativo se lee en voz alta. Si no está disponible, el programa lee la propiedad Texto actual. Si no está disponible ninguna, se leerá el contenido de texto de la etiqueta indicada.
Elementos no textuales (por ejemplo, imágenes): dado que estos elementos no tienen contenido textual, solamente rigen dos de los pasos antes mencionados. El texto alternativo se lee en voz alta; si no estuviera, se lee el Texto real. Estos elementos de PDF tendrán Texto alternativo si fueron creados a partir de documentos de Word con la configuración correspondiente en Word (diálogo Formato de la imagen, ficha Web). De lo contrario, sus textos alternativos deben especificarse manualmente a través de la ficha Etiqueta en el cuadro de diálogo Propiedades del elemento en cuestión.
Existen ciertos tipos de etiquetas que son tratados especialmente por la función de lectura de PDF, a saber:
Tablas. La primera lectura describe la tabla (cantidad de columnas y filas). Luego, los encabezados de la tabla, que tienen la especificación 'Encabezado'. La lectura posterior recorre las celdas según el orden: de derecha a izquierda y de arriba hacia abajo. Para cada celda, el contenido de la celda afín al encabezado relevante se repite primero, antes de leer en voz alta el contenido real de la celda.
Encabezados. Antes de leer cada encabezado, se define su nivel.
Listas numeradas o con viñetas. Primero, se especifica la cantidad de elementos de la lista; luego, se leen en voz alta dichos elementos.
Campos de formularios. Cuando la lectura en voz alta utiliza etiquetas, solamente se incluyen los campos de formularios con etiquetas. En documentos sin etiquetas, todos los campos de formularios se leen en voz alta, luego del contenido del documento.
Anotaciones. En documentos con etiquetas, solamente se leen en voz alta las anotaciones con etiquetas. En documentos sin etiquetas, se leen todas las anotaciones (luego de los campos de formularios, si hubiere).
Estos tipos de etiquetas se crean cuando genera archivos PDF intercalados a partir de Word mediante la cinta Nuance PDF. El analizador de diseño integrado en el producto no puede detectar estos tipos de etiquetas.
Nota
Si tiene una estructura completa y verificada de etiquetas, le recomendamos que utilice el orden de lectura definido por las etiquetas.
Lectura en voz alta con Jaws®
El software Jaws es una de las aplicaciones de lectura en pantalla más conocidas que se usa para leer textos de elementos de interfaz, además de contenido de documentos. Si tiene instalado Jaws en su equipo, el programa funciona estrechamente con ese software.
Tiene disponible la opción de que Jaws lea su PDF en voz alta, como alternativa de la capacidad integrada de lectura de documentos determinada por etiquetas que ofrece el programa. Si Jaws se está ejecutando, ni bien se abre un PDF, su contenido comienza a leerse en voz alta. Para este método de lectura, están disponibles las siguientes acciones del teclado:
Flecha izquierda: lee la palabra anterior
Flecha derecha: lee la palabra siguiente
Flecha arriba: lee el elemento de contenido previo en el árbol de etiquetas
Flecha abajo: lee el elemento de contenido siguiente en el árbol de etiquetas
Ctrl + flecha arriba: lee el contenido de la etiqueta anterior
Ctrl + flecha abajo: lee el contenido de la etiqueta siguiente
RePág: lee el primer elemento de contenido de la página anterior
AvPág: lee el primer elemento de contenido de la página siguiente
Inicio: lee el primer elemento de contenido del documento
Fin: lee el último elemento de contenido del documento
Esc: cancela la lectura
Analizar todo el documento PDF para leerlo con Jaws puede tardar más tiempo del deseado. Para controlar la cantidad de texto que se leerá en un fragmento, vaya a Archivo > Preferencias > Voz > Texto a voz y defina el número de páginas en el grupo Accesibilidad. Especifique todo el documento o un determinado número de páginas a partir de la página 1. Si opta por seleccionar todo el archivo PDF, la lectura se realizará en secciones de 5 páginas. Para recorrer estas secciones, use Ctrl + AvPág y Ctrl + RePág.
Consejo
Para guardar solamente parte de un documento PDF como archivo de sonido, primero utilice Dividir documento.
Nota
Este producto puede leer texto en el idioma que eligió al instalarlo. Para modificar el idioma de lectura, vaya a Archivo > Opciones > Voz > Texto a voz.
Si en su equipo hay disponible una versión adecuada de RealSpeak™ u OmniPage de Nuance®, puede seleccionar cualquier idioma y voz del programa.