L'intégration du moteur de synthèse vocale RealSpeak™ de Nuance® vous permet désormais d'obtenir la lecture « à voix haute » de n'importe quel fichier PDF qui possède un calque de texte.
Lors de l'installation, seuls les modules anglais, français et allemand sont installés. Si vous souhaitez utiliser d'autres langues, installez les modules correspondants depuis votre DVD, ou téléchargez-les depuis le site Web Nuance pour Power PDF. Pour les ajouter après l'installation, double-cliquez sur le fichier Setup.exe du programme, puis cliquez sur Modifier. Dans le Panneau de configuration Windows, le seul choix disponible est Désinstaller. Si vous essayez de lire un document dans une langue pour laquelle le pack de synthèse vocale n'est pas disponible, un lien vers un site d'installation s'affiche.
Pour configurer les paramètres de lecture audio par défaut
Choisissez Fichier > Options > Reconnaissance/Synthèse vocale > Synthèse vocale pour spécifier la langue, la voix, le volume et la vitesse de lecture. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez également définir l'accessibilité de tout le document ou uniquement des premières pages, et déterminer si vous souhaitez lire le contenu en suivant l'ordre des balises.
Pour configurer les paramètres de lecture audio actuels
Sélectionnez Fichier > Informations > Description, cliquez sur le titre Propriétés > Propriétés avancées, puis ouvrez l'onglet Options avancées. Spécifiez l'ordre de lecture (de gauche à droite ou inversement), ainsi que la langue de lecture du document.
Pour lancer la lecture du texte à voix haute
Choisissez Traitement avancé > Synthèse vocale, puis sélectionnez un outil :
Page actuelle – Pour lire la page actuelle du début à la fin.
Jusqu'à la fin – Pour lire le document jusqu'à la fin, à partir du début de la page actuelle.
Vers un fichier – Pour inclure l'ensemble du texte du document dans un fichier mp3, que vous pouvez nommer et enregistrer.
Lorsque vous lancez la lecture, la barre d'outils Lecture du PDF s'affiche.
Cette barre d'outils se compose des boutons suivants (de gauche à droite) :
Arrêter – Pour arrêter la lecture. (La touche Échap. permet également d'arrêter la lecture.)
Suspendre – Pour mettre la lecture en pause. Lorsque la lecture est en pause, le bouton Suspendre est remplacé par le bouton Reprendre.
Page précédente – Permet de passer au début de la page précédente.
Paragraphe précédent – Permet de passer au début du paragraphe précédent.
Paragraphe suivant – Permet de passer au début du paragraphe suivant.
Page suivante – Permet de passer au début de la page suivante.
Lecture d'un fichier PDF constitué uniquement d'images
Pour lire à voix haute des fichiers ou des pages PDF constitués uniquement d'images, vous devez d'abord les convertir en PDF avec recherches.
Utilisez l'outil Recherche situé à droite du ruban Accueil pour vérifier si un document ou une page PDF autorise les recherches. Choisissez Rechercher dans le fichier actuel, puis entrez un mot figurant dans le PDF (dans le texte et non dans un commentaire ou une annotation). Si le mot recherché est introuvable, vous devez convertir le fichier en PDF avec recherches :
Utilisez l'outil Autoriser les recherches, disponible dans le groupe Conversion. Vous devriez à présent pouvoir lancer la lecture du contenu du PDF à voix haute.
Lecture selon la structure des balises
Généralement, un algorithme intégré à l'application détermine l'ordre dans lequel se fait la lecture. Cependant, la lecture peut également être effectuée selon la structure des balises du document.
Pour ce faire, choisissez Fichier > Options > Synthèse vocale, puis cochez l'option Lire selon l'ordre des balises.
Lorsque l'application lit un PDF selon la structure de ses balises, le mécanisme suivant intervient :
Éléments de texte : la propriété Texte de remplacement est lue à voix haute. Si cette propriété n'est pas disponible, le programme lit la propriété Texte actuel. Si cette propriété n'est pas disponible, le programme lit le contenu textuel de la balise correspondante.
Éléments sans texte (images, par exemple) : ces éléments étant dépourvus de texte, seules deux des étapes ci-dessus peuvent s'appliquer : la propriété Texte de remplacement est lue à voix haute ou, si elle n'est pas disponible, la propriété Texte actuel. Ces éléments PDF disposent d'un texte de remplacement dans le cas où ils ont été créés à partir de documents Word, à l'aide des paramètres adéquats de Word (boîte de dialogue Format de l'image, onglet Web). Sinon, le texte de remplacement doit être entré manuellement dans l'onglet Balise de la boîte de dialogue Propriétés de l'élément concerné.
Certains types de balises sont traités de manière spécifique par la fonction de lecture des PDF. Parmi ces opérations, citons entre autres :
Tableaux – La lecture décrit d'abord le tableau (nombre de colonnes et de lignes), puis lit les en-têtes avec la mention « En-tête ». La lecture porte ensuite sur chacune des cellules, dans l'ordre suivant : de gauche à droite et de haut en bas. Pour chaque cellule, l'en-tête correspondant est d'abord répété, avant la lecture même du contenu de la cellule.
En-têtes – Avant de procéder à la lecture de chaque en-tête, son niveau est annoncé.
Listes numérotées ou à puces – Le nombre d'éléments présents dans la liste est annoncé Les éléments sont ensuite lus à voix haute.
Champs de formulaires – Lors de la lecture de documents balisés, seuls les champs de formulaires balisés sont lus. Pour les documents non balisés, tous les champs de formulaires sont lus, après le contenu du document.
Annotations – Dans les documents balisés, seules les annotations balisées sont lues. Pour les documents non balisés, toutes les annotations sont lues, après les champs de formulaires, le cas échéant.
Ces types de balises sont créés lorsque vous générez des fichiers PDF balisés à partir de documents Word, à l'aide du ruban Nuance PDF. Le module intégré d'analyse des formatages ne prend pas en charge la détection de ces types de balises.
Remarque
Nous vous recommandons de lire vos documents selon la structure de leurs balises, si cette dernière est complète et vérifiée.
Lecture à l'aide d'un outil Jaws®
Le logiciel Jaws est l'un des lecteurs d'écran les plus utilisés au monde. Il permet de lire le texte d'éléments d'interfaces ainsi que le contenu de documents. Si un lecteur Jaws est installé sur votre ordinateur, ce lecteur travaille étroitement avec le programme.
L'utilisation de Jaws pour lire des PDF à voix haute constitue une alternative à la fonctionnalité de lecture selon l'ordre des balises, intégrée au programme. Lorsque Jaws est en cours d'exécution et qu'un fichier PDF est ouvert dans le programme, son contenu est aussitôt lu à voix haute. Pour cette méthode de lecture, les raccourcis clavier suivants sont disponibles :
Flèche gauche – lecture du mot précédent
Flèche droite – lecture du mot suivant
Flèche haut – lecture de l'élément de contenu précédent dans l'arborescence des balises
Flèche bas – lecture de l'élément de contenu suivant dans l'arborescence des balises
CTRL+Flèche haut – lecture du contenu de la balise précédente
CTRL+Flèche bas – lecture du contenu de la balise suivante
Page préc. – lecture du premier élément de contenu de la page précédente
Page suiv. – lecture du premier élément de contenu de la page suivante
Début – lecture du premier élément de contenu du document
Fin – lecture du dernier élément de contenu du document
Échap – arrêt de la lecture
L'analyse d'un document PDF avant sa lecture à voix haute avec Jaws peut être relativement longue. Pour définir la quantité de texte devant être lue, sélectionnez Fichier > Options > Reconnaissance/Synthèse vocale > Synthèse vocale, puis définissez une plage de lecture dans le groupe Accessibilité. Indiquez si l'intégralité du document, ou un nombre spécifique de pages doit être lu (à partir de la première page). Si vous choisissez de lire l'intégralité du PDF, la lecture s'effectue par tranche de 5 pages. Pour passer d'une section à une autre, utilisez les raccourcis Ctrl+Page suiv. et Ctrl+Page préc.
Astuce
Si ne vous souhaitez enregistrer qu'une partie spécifique du document sous la forme d'un fichier audio, utilisez tout d'abord la fonction Fractionner le document.
Remarque
Le texte est lu dans la langue choisie au moment de l'installation du produit. Sélectionnez Fichier > Options > Reconnaissance/Synthèse vocale > Synthèse vocale pour modifier la langue de lecture.
Si une version appropriée du logiciel RealSpeak™ ou OmniPage de Nuance® est installée sur votre ordinateur, vous aurez accès à d'autres langues et à d'autres voix.