Любой PDF-документ с текстовым слоем можно прослушать с помощью встроенной версии средства Nuance® RealSpeak™.
При установке программы устанавливаются только модули для английского, французского и немецкого языков. Модули для других языков можно установить с DVD-диска или загрузить с веб-сайта Nuance Power PDF. Чтобы установить их после установки программы, дважды щелкните файл Setup.exe и выберите Изменить. На панели управления Windows доступна только команда Удалить. Если вы запрашиваете чтение документа на языке, для которого не установлен пакет преобразования текста в речь, появляется ссылка, по которой его можно установить.
Настройка параметров озвучивания текста по умолчанию
Выберите пункты «Файл» > «Параметры» > «Речь» > Поддержка речи, чтобы задать язык, голос, громкость и темп речи. Здесь можно настроить диапазон доступности для всего документа или только для его первых нескольких страниц и включить использование тегов для определения направления чтения.
Настройка текущих параметров озвучивания текста
Выберите пункты «Файл» > «Сведения» > Изменить свойства и откройте вкладку «Чтение». Укажите для документа, который нужно озвучить, направление чтения (слева направо или справа налево) и язык.
Чтобы прослушать текст, выполните указанные ниже действия.
Выберите пункты «Расширенная обработка» > «Прочитать вслух» и щелкните один из инструментов, показанных ниже.
Считать текущую страницу. Текущая страница будет прочитана от начала до конца.
Считать до конца документа. Текст будет прочитан от начала текущей страницы до конца документа.
Считать в файл. Весь текст документа будет преобразован в MP3-файл, который можно назвать и сохранить.
После начала чтения появится панель инструментов «Чтение PDF».
Она содержит следующие элементы управления (слева направо):
Остановить — остановить чтение (для этого можно также нажать клавишу ESCAPE);
Пауза — приостановить чтение (когда чтение приостановлено, кнопка изменяется на «Продолжить»);
Предыдущая страница— переход к началу предыдущей страницы;
Предыдущий абзац— переход к началу предыдущего абзаца;
Следующий абзац— переход к началу следующего абзаца;
Следующая страница— переход к началу следующей страницы.
Чтение PDF-файла, содержащего только изображения
Такие PDF-файлы или страницы могут быть прочитаны, только если включить для них возможность поиска.
Чтобы проверить, поддерживает ли PDF-документ или страница возможность поиска, используйте инструмент Поиск в правой части ленты «Домой». Выберите команду Выполнить поиск текущего и введите слово из текста PDF-файла (не из комментария или примечания). Если искомое слово не будет найдено, необходимо включить для PDF-файла возможность поиска.
Воспользуйтесь инструментом Включить возможность поиска для PDF из соседней группы «Обработка». После этого можно будет озвучить содержимое PDF-файла.
Порядок чтения в зависимости от структуры тегов
Как правило, порядок чтения определяется встроенным алгоритмом приложения. Однако он может также зависеть от структуры тегов документа.
Чтобы использовать эту функцию, выберите пункты «Файл» > «Параметры» > Поддержка речи и установите флажок «Использовать теги при чтении».
При чтении PDF-файла с использованием его структуры тегов применяется описанный ниже механизм.
Для текстовых элементов считывается свойство «Альтернативный текст». Если оно недоступно, программа считывает свойство «Текущий (фактический) текст». Если оно недоступно, считывается текстовое содержимое тега.
К нетекстовым элементам (например, изображениям), у которых отсутствует текстовое содержимое, применимы только два действия из указанных выше. Считывается свойство «Альтернативный текст», а в случае его отсутствия — свойство «Фактический текст». Такие элементы PDF имеют альтернативный текст, если они были созданы на основе документов Word с использованием соответствующих параметров в Microsoft Word (диалоговое окно «Форматирование рисунка», вкладка «Веб»). В противном случае альтернативный текст для них необходимо указать вручную на вкладке «Тег» диалогового окна «Свойства» соответствующего элемента.
Существуют определенные типы тегов, которые обрабатываются функцией чтения PDF-файлов особым образом. В их число входят типы, указанные ниже.
Таблицы: при чтении сначала воспроизводится описание таблицы (количество столбцов и строк). Затем озвучиваются заголовки таблицы со спецификацией «Heading». После этого считывается содержимое ячеек таблицы в порядке слева направо и сверху вниз. При чтении каждой ячейки сначала повторяется ее заголовок, а затем озвучивается содержимое.
Заголовки: перед чтением каждого заголовка сначала определяется его уровень.
Нумерованные или маркированные списки: сначала указывается количество элементов в списке, а затем озвучиваются сами элементы списка.
Поля формы: при озвучивании с использованием теговой разметки озвучиваются только поля формы с тегами. В документах без теговой разметки озвучиваются все поля формы (после содержимого документа).
Примечания: в документах с теговой разметкой озвучиваются только примечания с тегами. В документах без теговой разметки озвучиваются все примечания (после полей формы, если таковые имеются).
Указанные типы тегов создаются при формировании PDF-файлов с теговой разметкой в приложении Word с использованием ленты Nuance PDF. Встроенный в программу анализатор макета не распознает такие типы тегов.
Примечание
Порядок чтения, определяемый тегами, рекомендуется использовать при наличии полной и проверенной структуры тегов.
Озвучивание с помощью программы Jaws®
Jaws — это одна из наиболее популярных программ для чтения с экрана, используемая для чтения текста элементов интерфейса, а также содержимого документов. Если она установлена на компьютере, программа Nuance тесно с ней взаимодействует.
Озвучивание PDF-файла с помощью программы Jaws — это альтернатива функции чтения документов с использованием тегов, встроенной в программу Nuance. Если запущена программа Jaws, озвучивание содержимого начинается сразу же при открытии PDF-документа. Для такого метода чтения доступны описанные ниже действия, выполняемые с клавиатуры.
Стрелка влево: чтение предыдущего слова.
Стрелка вправо: чтение следующего слова.
Стрелка вверх: чтение предыдущего элемента содержимого в дереве тегов.
Стрелка вниз: чтение следующего элемента содержимого в дереве тегов.
CTRL+стрелка вверх: чтение содержимого предыдущего тега.
CTRL+стрелка вниз: чтение содержимого следующего тега.
PAGE UP: чтение первого элемента содержимого на предыдущей странице.
PAGE DOWN: чтение первого элемента содержимого на следующей странице.
HOME: чтение первого элемента содержимого в документе.
END: чтение последнего элемента содержимого в документе.
ESCAPE: отмена чтения.
Анализ всего PDF-документа для чтения с помощью программы Jaws может занять длительное время. Чтобы проконтролировать объем текста, который будет прочитан за один раз, выберите пункты «Файл» > «Параметры» > «Речь» > «Поддержка речи» и задайте ограничение на количество страниц в группе «Специальные возможности». Укажите весь документ или определенное количество страниц, начиная с первой. Если выбрать весь PDF-документ, чтение будет осуществляться по пять страниц. Для перехода между этими частями используются клавиши CTRL+PAGE DOWN и CTRL+PAGE UP.
Совет
Чтобы сохранить в звуковом файле только часть PDF-документа, сначала воспользуйтесь инструментом Разделение документа.
Примечание
Данная программа озвучивает текст на том языке, который был выбран во время установки. Чтобы изменить язык чтения, выберите пункты «Файл» > «Параметры» > «Речь» > «Поддержка речи».
Если на компьютере установлена подходящая версия программы Nuance® RealSpeak™ или OmniPage, можно выбрать любой из предлагаемых в них языков и голосов.