FYI, this is ONLY used as a popup, which is why it does not have the "Invoice modules" tag. Removed from Index.
The column in the dialog displays the current field proposal being shown out of the total number of field proposals.
If there is more than one field proposal for any given field, you can cycle through the field proposals by clicking and in the dialog.