Using the Manager, expand the form definition that has the validation rule you want to edit.
Double-click the validation rule. The Condition dialog is displayed. You can now edit the validation rule in a similar way to when you created it. See Adding validation rules to forms.
Close the dialogs and save the form definition.