Anwenderwörterbücher

In OmniPage integriert sind Wörterbücher für viele verschiedene Sprachen. Diese unterstützen die Zeichenerkennung und sind die Quelle für Vorschläge während der Prüfung. Sie können durch Anwenderwörterbücher ergänzt werden. Anwenderwörterbücher enthalten häufig Eigennamen wie Ihren Namen oder den Namen Ihrer Firma und deren Produkte. Außerdem können Sie darin Fachausdrücke und Abkürzungen für ein spezielles Fachgebiet speichern, falls diese nicht in den Standardwörterbüchern oder den professionellen Wörterbüchern von OmniPage enthalten sind.

Sie können eine beliebige Anzahl von Anwenderwörterbüchern speichern, jedoch jeweils nur eines laden. Auch Ihre Anwenderwörterbücher aus Microsoft Word stehen zur Verfügung. Das Wörterbuch Benutzer.dic ist das Standard-Anwenderwörterbuch („Benutzerwörterbuch“) von Microsoft Word.

Das Dialogfeld Anwenderwörterbuch zeigt alle Anwenderwörterbücher an, die mit dem Programm erstellt wurden oder aus einer anderen Quelle stammen. Wenn Sie ein Anwenderwörterbuch speichern, wird es normalerweise im Unterordner UserDictionary (Anwenderwörterbuch) gespeichert, Sie können jedoch auch einen anderen Speicherort (z. B. Netzwerklaufwerke) wählen. So stehen Ihre Anwenderwörterbücher anderen Benutzern zur Verfügung. Bei der Auswahl eines Anwenderwörterbuches wird der Pfad angezeigt.

Sie können ein zuvor entferntes Anwenderwörterbuch hinzufügen oder ein Anwenderwörterbuch (z. B. von einem Speicherort im Netzwerk) importieren. Sie können auch ein Anwenderwörterbuch aus der Liste entfernen.

So erstellen Sie ein Anwenderwörterbuch:

1. Klicken Sie im Dialogfeld Erkennung prüfen auf Hinzufügen - dabei darf kein Anwenderwörterbuch geladen oder geöffnet sein - oder rufen Sie über das Menü „Extras“ das Dialogfeld Anwenderwörterbuch auf und klicken Sie auf Neu.

2. Geben Sie einen Namen für das Wörterbuch im Dialogfeld Neues Anwenderwörterbuch speichern ein.

3. Klicken Sie auf OK. Das neue Wörterbuch wird als aktuelles Wörterbuch festgelegt.

4. Während der Prüfung oder durch Bearbeitung (siehe unten stehende Beschreibung) können Sie dem Wörterbuch neue Wörter hinzufügen.

5. Klicken Sie auf Als aktuell einstellen, um das neue Wörterbuch zu verwenden.

So laden Sie ein Anwenderwörterbuch:

1. Rufen Sie über die Schaltfläche „Optionen“ in der Standardwerkzeugleiste das Register OCR des Dialogfelds auf.

2. Wählen Sie im Auswahlfeld Anwenderwörterbuch eine Wörterbuchdatei aus.

3. Klicken Sie auf OK.

oder

1. Wählen Sie im Menü „Extras“ die Option Anwenderwörterbuch.

2. Wählen Sie im Dialogfeld Anwenderwörterbuch eine Wörterbuchdatei aus.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Als aktuell einstellen.

So deaktivieren Sie ein Anwenderwörterbuch:

1. Öffnen Sie im Dialogfeld „Optionen“ das Register OCR.

2. Wählen Sie im Auswahlfeld „Anwenderwörterbuch“ die Option [keine].

So bearbeiten Sie ein Anwenderwörterbuch:

1. Wählen Sie im Menü „Extras“ die Option Anwenderwörterbuch.

   Das Dialogfeld Anwenderwörterbuch wird aufgerufen.

2. Wählen Sie die Datei eines vorhandenen Anwenderwörterbuchs und klicken Sie auf Bearbeiten.

3. Sie können nun Wörter eingeben oder Wörter löschen:

1. • Geben Sie ein Wort in das Bearbeitungsfeld Benutzereintrag ein und klicken Sie auf Hinzufügen, um es dem Wörterbuch hinzuzufügen.

   • Wählen Sie ein Wort aus der Liste aus und klicken Sie auf Löschen, um es zu löschen.

   • Klicken Sie auf Alle löschen, um alle Wörter aus dem Wörterbuch zu löschen.

   • Klicken Sie auf Schließen, wenn Sie die Bearbeitung des Anwenderwörterbuchs beendet haben.

4. Klicken Sie auf Schließen, wenn Sie die Bearbeitung des Anwenderwörterbuchs beendet haben.

5. Dem Anwenderwörterbuch können keine Wörter hinzugefügt werden, die mit Interpunktionszeichen beginnen oder enden (z. B. MULTI.) oder die Leerzeichen oder Auslassungszeichen enthalten.

• Wörter, die von einer Wortliste importiert werden sollen, müssen in einer Nur-Text-Datei vorliegen, und jeder Wörterbucheintrag muss sich in einer neuen Zeile befinden. Sie können Ihr Anwenderwörterbuch auch in eine Textdatei exportieren.

So fügen Sie ein Anwenderwörterbuch zur Liste hinzu:

1. Klicken Sie im Dialogfeld Anwenderwörterbuch auf Hinzufügen.

2. Übernehmen Sie den Standardordner oder wählen Sie den Ordner, in dem sich Ihr Anwenderwörterbuch befindet.

3. Wählen Sie das Anwenderwörterbuch und klicken Sie auf OK.

Das Anwenderwörterbuch wird im Dialogfeld Anwenderwörterbuch angezeigt.

4. Klicken Sie auf Als aktuell einstellen, um das neue Wörterbuch zu verwenden.

5. Klicken Sie auf Schließen.

So entfernen Sie ein Anwenderwörterbuch aus der Liste:

1. Wählen Sie im Dialogfeld Anwenderwörterbuch eine Wörterbuchdatei aus.

2. Klicken Sie auf Entfernen.

Das ausgewählte Anwenderwörterbuch wird aus der Liste entfernt, jedoch nicht vom Datenträger gelöscht.

So löschen Sie ein Anwenderwörterbuch:

1. Wählen Sie das Anwenderwörterbuch aus, das aus Ihrem Betriebssystem gelöscht werden soll. Der Standardspeicherort ist:
   
   Benutzer\<Benutzername>\AppData\Roaming\ScanSoft\OmniPage19\UserDictionary
   
   Worterbuchdateien haben die Dateierweiterung .ud.

2. Klicken Sie auf Löschen. Klicken Sie auf Ja, um das Löschen zu bestätigen.
   

3. Das Programm kann keine Anwenderwörterbücher anzeigen, die ohne OmniPage an andere Speicherorte verschoben wurden.

So betten Sie ein Anwenderwörterbuch in ein OmniPage-Dokument ein:

1. Erstellen Sie ein Anwenderwörterbuch.

2. Klicken Sie im Dialogfeld Anwenderwörterbuch auf die Schaltfläche Einbetten.
   
   Das Dialogfeld Einbettung in OmniPage-Dokument wird geöffnet.

3. Geben Sie den Namen eines neuen oder vorhandenen Wörterbuchs ein und klicken Sie dann auf OK.

4. Wenn Sie ein neues Wörterbuch erstellt haben, tragen Sie Wörter darin ein.

5. Schließen Sie das Dialogfeld Anwenderwörterbuch.

6. Verarbeiten Sie Ihr Dokument und speichern Sie es in einer Datei vom Typ OmniPage-Dokument.

Wenn Sie ein OPD-Dokument mit einem eingebetteten Anwenderwörterbuch laden, wird es in der Liste der Anwenderwörterbücher als [eingebettet] angezeigt. Sie können es bearbeiten, Sie können sie extrahieren und speichern.

• Für Japanisch, Koreanisch und Chinesisch können keine Anwenderwörterbücher kompiliert werden.