Porovnání dokumentů PDF s dokumenty aplikace Word

Můžete porovnat dokument PDF s dokumentem aplikace Word. Typicky se jedná o situaci, kdy byl soubor PDF vytvořen z dokumentu aplikace Word, ale dokument aplikace Word byl následně upraven a nyní potřebujete najít rozdíly.

Soubor PDF je předán aplikaci Convert Assistant, která jej převede na dokument aplikace Word. Porovnání rozdílů mezi dokumenty proběhne v aplikaci Word, přičemž lze provést vizuální porovnání nebo porovnání textu. Výsledky porovnání se zobrazí v dočasném souboru, který můžete v případě potřeby uložit.
 

Porovnání dokumentů

1. Vyberte položky Rozšířené zpracování > Zpracovat > Porovnat dokumenty. Zobrazí se dialogové okno Porovnat dokumenty.

2. Jako starší dokument ponechte vybraný aktivní dokument PDF nebo klikněte na tlačítko Procházet a v dialogovém okně Otevřít vyberte novější soubor. V nabídce Revize případně vyberte požadovanou revizi dokumentu.

3. Klikněte na tlačítko Procházet a jako typ souboru vyberte dokument aplikace Word (DOC nebo DOCX). Poté vyberte požadovaný dokument aplikace Word v dialogovém okně Otevřít.

4. Vyberte typ zprávy o výsledku porovnání: Vedle sebe nebo Sloučené (viz popisy níže).

5. Klikněte na tlačítko OK. Potvrďte převod z formátu PDF a v aplikaci PDF Converter Assistant klikněte na tlačítko Převést vše. V aplikaci Microsoft Word se zobrazí kopie původního souboru PDF s příponou .pdf určená pouze pro čtení.

6. Je-li třeba, potvrďte u souboru aplikace Word převod z formátu RTF.

Zpráva ve formátu vedle sebe: Můžete souběžně posouvat zobrazení obou souborů a vizuálně zkontrolovat případné změny.

Sloučená zpráva: V režimu Sledovat změny aplikace Word se vytvoří souhrnný dokument, který odpovídá novější verzi dokumentu a jsou v něm označeny vizuální a textové rozdíly. Změny formátování nejsou považovány za rozdíly.

Poznámky

Můžete také nastavit dokument aplikace Word jako starší a soubor PDF jako novější.

U tohoto typu porovnání nejsou dostupná nastavení ve střední části dialogového okna.

Porovnání částí dokumentů

Soubor PDF může obsahovat více materiálů než dokument aplikace Word. Rozdělením souboru PDF vyčleňte pouze část, kterou chcete porovnat.

Porovnání speciálních atributů

V případě vizuálního porovnání jsou speciální atributy v dokumentu PDF, jako například poznámky, zvýraznění, značky, vodoznaky nebo podpisy, považovány za běžné grafické objekty a jsou do porovnání zahrnuty.

V případě porovnání textu jsou texty v textových rámečcích, texty záhlaví a zápatí i texty razítek v dokumentu PDF považovány za běžné texty, ale texty anotací jsou z porovnání vyloučeny.

Poznámka

Můžete rovněž porovnat dva dokumenty PDF.