Aktualisieren einer Übersetzung

Hinweis: Wenn die Übersetzung abgeschlossen und bereit zur Implementierung und Test ist, wird die Signaturdatei erforderlich. Diese Datei ermöglicht es Ihnen, die Ressourcen-Dateien für XBOUND-DLLs zu erzeugen. Stellen Sie sicher, dass diese Datei zur Verfügung steht oder kontaktieren Sie bitte Lexmark.

1. Öffnen Sie eine Management Center-Konsole mit dem Localization Manager.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Neues XBOUND Übersetzungsprojekt starten (). Der Dialog Projekteinstellungen wird angezeigt.

3. Geben Sie einen Namen für das Übersetzungsprojekt ein, eine Quell-Sprache, und eine Ziel-Sprache.

4. Klicken Sie auf OK.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren eines Übersetzungsprojektes ().

6. Navigieren Sie zur vorherigen Projektdatei (eine XML-Datei) und doppelklicken Sie darauf. Die bisherige Übersetzung wird in der rechten Spalte dargestellt.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Filter () und wählen Sie Nur geänderte Einträge. Jetzt sehen Sie nur die Einträge, die in der neuen XBOUND-Version geändert wurden.

8. Übersetzen Sie die geänderten Originaltexte wie im Hilfethema Übersetzung der XBOUND-Benutzeroberfläche in eine andere Sprache beschrieben.

9. Implementieren Sie und Testen Sie die Übersetzung.

Verwandte Themen

Export und Reimport eines Übersetzungsprojekts

Anzeigesprache ändern