To find the database connection string for your tenant, go to the Tenant Management System portal and open that tenant's settings. The connection string can be found in the Production field, on the General tab on the properties window.

For example: