(Advanced feature of Kofax Power PDF for Mac)
If you plan to add several attachments, consider adding a Text box (Command+5) or Comment (Command+8) next to them to note the name of the file.
This method will result in both the attachment and a paperclip annotation on the page which you can position next to the relevant text.
Create an Attachment Without an Annotation: