You can navigate between sticky notes using your keyboard as long as the Document Viewer pane is active.

To navigate to the next sticky note, press Ctrl + Tab.

To navigate to the previous sticky note, press Ctrl + Shift + Tab.