Traducir una búsqueda
Puede crear una búsqueda y traducir sus elementos a varios idiomas. El contenido se muestra según el idioma seleccionado.
Para hacerlo, defina primero una lista para el idioma predeterminado y, a continuación, proporcione traducciones para dichos elementos en otros idiomas.
Por ejemplo, los días de la semana se pueden mostrar en distintos idiomas.
- Cree una búsqueda nueva o abra una existente.
-
Seleccione la casilla de verificación Multilingüe.
Se selecciona el idioma Predeterminado y se habilitan las opciones Crear y Traducir para Contenido.
-
Defina los elementos de búsqueda contra el idioma predeterminado.
Nota La lista de búsqueda para el idioma predeterminado es la lista maestra; todas las versiones traducidas tienen el mismo número de elementos que la lista maestra. Defina el indicador de entrada y añada elementos de búsqueda para el idioma predeterminado.
-
Haga clic en Examinar
.
Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar idiomas admitidos.
-
Seleccione los idiomas que necesite, por ejemplo, español, francés y alemán, y haga clic en Aceptar.
La página Búsquedas vuelve a aparecer con los idiomas seleccionados en la lista Multilingüe.
-
En la lista Multilingüe, seleccione el idioma, por ejemplo, español.
Aparecerán los elementos del idioma predeterminado y el indicador de entrada para el idioma seleccionado.
-
Esta lista sólo aparece si no se han definido traducciones con anterioridad.
-
Cuando traduzca, no puede añadir nuevos elementos o suprimir elementos existentes en la búsqueda de los idiomas con soporte; esto se controla en la lista maestra.
-
Cuando añade un elemento a la lista maestra, dicho elemento estará disponible automáticamente para todos los idiomas con soporte.
-
Cuando suprima un elemento de la lista maestra, el elemento correspondiente se elimina de todos los idiomas con soporte.
-
Cuando se suprime un idioma con soporte, todos los elementos traducidos para dicho idioma se eliminan de la lista de búsqueda.
-
- Para Contenido, seleccione Traducir (predeterminado).
- Para traducir el mensaje de pregunta, en el recuadro Indicador de entrada, introduzca la traducción del texto solicitado.
- Seleccione los elementos en la lista Elementos de búsqueda e introduzca manualmente las traducciones.
-
Haga clic en Actualizar.
Los elementos traducidos aparecen en la lista.
- Haga clic en Guardar.