Traduzir uma consulta
Você pode criar uma consulta e traduzir seus itens para diversos idiomas. O conteúdo exibido é baseado no idioma selecionado.
Para isso, primeiro defina uma lista para o idioma padrão e então forneça traduções para esses itens em outros idiomas.
Por exemplo, os dias da semana podem ser exibidos em diferentes idiomas.
- Criar uma consulta ou abrir uma consulta existente.
-
Marque a caixa de seleção Multilíngue.
O idioma padrão é selecionado e as opções Criar e Traduzir para Conteúdo são ativadas.
-
Defina itens de consulta de encontro ao idioma padrão.
Nota A lista de consulta de idioma padrão é a lista mestre; todas as versões traduzidas terão o mesmo número de itens da lista mestre. Defina Aviso de entrada e adicione itens de consulta para o idioma padrão.
-
Clique em Procurar
.
A caixa de diálogo Selecionar idiomas de suporte é exibida.
-
Selecione o idioma necessário, por exemplo, francês e alemão, e clique em OK.
A página Consultas aparece novamente com os idiomas selecionados adicionados à lista Multilíngue.
-
Na lista Multilíngue, selecione um idioma, como, por exemplo, francês.
Os itens de idioma padrão e a solicitação de entrada são exibidos para o idioma selecionado.
-
Esta lista só aparece se nenhuma tradução anterior tiver sido definida.
-
Ao traduzir, você não pode adicionar ou excluir itens da consulta de idiomas suportados, isso só pode ser controlado na lista mestre.
-
Ao adicionar um item à lista mestre, ele fica automaticamente disponível em todos os idiomas suportados.
-
Ao excluir um item da lista mestre, ele é removido de todos os idiomas suportados.
-
Ao excluir um idioma de suporte, todos os itens traduzidos daquele idioma são removidos da lista de consulta.
-
- Para Conteúdo, selecione Traduzir (padrão).
- Para traduzir a mensagem de entrada, insira a tradução do texto de entrada na caixa Aviso de entrada.
- Selecione os itens da lista Itens de Consulta e insira as traduções manualmente.
-
Clique em Atualizar.
Os itens traduzidos aparecerão na lista.
- Clique em Salvar.