› Acerca de las funciones de modificación de PDF › Operaciones de documentos › Comparar archivos PDF y documentos de Word

Comparar archivos PDF y documentos de Word

También puede comparar un documento PDF con un documento de Word. La situación típica es en la que se crea un PDF desde un documento de Word, pero este se modificó posteriormente y usted necesita ubicar dichas diferencias.

También puede especificar el documento de Word como inicial y el PDF como modificado. En este caso, no se puede acceder a la configuración del Tipo de comparación en la zona central del cuadro de diálogo.

El archivo PDF se pasa al Asistente de Convert para convertirse en un documento de Word. La comparación entre los dos documentos se hace dentro de Word, lo que permite una comparación visual o de texto, y los resultados aparecen en un archivo temporal que puede guardar si es necesario.

Si el documento PDF contiene más material que el documento de Word, puede dividir el documento PDF para aislar solo la parte que se debe comparar. Consulte Dividir un documento para ver los pasos detallados.

Para comparar documentos:

  1. Icono Comparar documentos Seleccione Procesamiento avanzado > Comparar documentos.

    Aparecerá el cuadro de diálogo Comparar documentos.

  2. Acepte el documento PDF actualmente abierto y activo como documento inicial o haga clic en Examinar para seleccionar otro.

    Aparecerá el cuadro de diálogo Abrir. Busque el documento inicial.

  3. Seleccione la revisión en la lista situada bajo la vista preliminar del documento.
  4. Haga clic en Examinar, seleccione Documento de Word (*.doc, *.docx) como tipo de archivo y, a continuación, seleccione el documento Word deseado en el cuadro de diálogo Abrir.
  5. Seleccione un Tipo de informe para el resultado de la comparación:

    Normalmente, las diferencias de texto se visualizan mejor en el formato Lado a lado; mientras que para los documentos con diferencias visuales se prefiere el formato Combinado.

    1. Lado a lado
      Desplace ambos documentos en forma sincronizada para ver diferencias de forma visual, si las hubiera.
    2. Combinado
      Se crea un documento temporal sincronizado en el modo de control de cambios de Word que muestra la versión nueva del documento e indica cambios visuales y de texto. Los cambios en formato de texto no se consideran diferencias.
  6. Haga clic en Aceptar. Confirme la conversión desde un formato PDF y haga clic en el botón Convertir todo en el Asistente de PDF Converter. Una copia de solo lectura del archivo PDF original se muestra en Microsoft Word, con extensión .pdf.
  7. Si es necesario, confirme la conversión desde el formato RTF para el archivo de Word.