言語のエクスポート

翻訳パッケージは、リソース (resx) ファイルに格納される次のコンポーネントを含む圧縮 (.zip) ファイルとして作成されます。

  • 選択されているフォーム

  • 選択されているフォームの既存の翻訳済みファイル

  • PackageInfo.xml (デフォルトの言語名と、フォームおよびサポート対象言語のリストが含まれる)

.resx 形式のファイルに格納されている XML エントリの情報により、XML タグ内のオブジェクトと文字列が指定されます。

  1. [エクスポート] に移動します。
  2. [エクスポート] リストで、[言語] を選択します。
  3. 翻訳パッケージに含める言語を選択するには、[エクスポートする言語][追加] をクリックします。

    [エクスポートする言語の追加] ダイアログ ボックスが表示されます。

  4. 必要な言語を選択して、[完了] をクリックします。
    選択された項目が [エクスポートする言語] ボックスに表示されます。
  5. ファイルを追加するには、[エクスポートするファイル][追加] をクリックします。
    [エクスポートするファイルの追加] ダイアログ ボックスが表示されます。
  6. 必要に応じて、それぞれのタブからプロセス、ケース、ケース フラグメント、スキン、作業タイプ、フォーム、ナビゲーション、およびエンティティを選択し、[完了] をクリックします。
    選択された項目が [エクスポートするファイル] ボックスに表示されます。
    選択された言語ごとに、選択したプロセスに対応する .resx ファイルが作成されます。
  7. この項目は任意です。これを選択すると、選択されたフォームに関連付けられている [グローバル変数] と、選択されたプロセスに関連付けられている [SLA][ページ レンディション][エラー コード] がエクスポートされます。

    [エラー コード] オプションを選択すると、すべてのエラー コードが適切な翻訳と一緒にエクスポートされます。

  8. [エクスポート] をクリックします。
    エクスポートされた言語を ZIP ファイルに保存するように確認するメッセージが表示されます。
  9. [はい] をクリックします。
    翻訳言語パッケージがダウンロードされます。