› システム データ › ルックアップ › 複数言語ルックアップの作成

複数言語ルックアップの作成

言語ごとに異なるコンテンツを実行時に表示するルックアップを作成します。たとえば、フランスの VAT コードは、英国の VAT コードとは異なります。選択した言語に基づいて異なる VAT コードを表示するルックアップを作成します。

設計時にルックアップ用に選択した言語は、サイト レベルでも表示されるようにする必要があります。このようにしない場合、実行時にルックアップが表示されません。「翻訳」を参照してください。

  1. [システム データ] > [ルックアップ] に移動します。

    [ルックアップ] ページが表示されます。

  2. ルックアップを作成するか、リストからルックアップを開きます。
  3. [複数言語] を選択します。(デフォルト: クリア)

    デフォルトでは、ルックアップはデフォルトの言語に設定されます。

  4. [サポートされている言語] の [追加] をクリックします。

    [言語の追加] ダイアログ ボックスに言語のリストが表示されます。

    言語を言語名でフィルタリングできます。

  5. 言語を選択し、[完了] をクリックします。

    選択した言語が [サポートされている言語] フィールドに表示され、[ルックアップの構成] リストにも表示されます。

  6. [コンテンツ] で、[言語ごとに特定の項目を提供] を選択します。(デフォルト: 各言語のデフォルト オプションを翻訳する)
  7. [ルックアップの構成] リストで、ルックアップを設定する言語を選択します。(デフォルト: デフォルトの言語)

    空の [ルックアップ項目] リストが表示されます。

  8. [ルックアップ項目] の下で をクリックし、選択した言語のルックアップ項目を追加します。ルックアップ項目の順序を変更するには、列ヘッダーの および を使用します。
  9. サポートされている他の言語のルックアップ項目を追加します。
    リストの「ルックアップの構成」で、言語ごとに少なくとも 1 つのルックアップ項目を追加する必要があります。追加しない場合は、エラー メッセージが表示されます。
  10. [保存] をクリックします。

    実行時に、その言語を選択するとルックアップ項目が表示されます。

    • デフォルトのマスター リスト (デフォルトの言語の項目リスト) に新しい項目を追加または削除しても、他の言語には影響しません。

    • サポート言語を削除すると、選択した言語のルックアップ リストからプロンプトと項目が削除されます。

方法: ルックアップの翻訳