テーブルの列名の翻訳

プロジェクトが複数の言語にローカライズされている場合は、列プールの列名を翻訳できます。

列名を翻訳する前に、プロジェクトに 1 つ以上のプロジェクト言語を追加する必要があります。

[翻訳の編集] を選択して、デフォルトの列ヘッダのキャプション名を変更したり、[ローカリゼーション] タブで定義された追加のプロジェクト言語を翻訳したりできます。

テーブルの列名を翻訳できます。以下の手順に従って、設定します。

  1. [プロジェクト] タブの [構成] グループで、[プロジェクト設定] [プロジェクト設定] アイコン を選択します。
  2. [テーブル] タブをクリックしてテーブル設定を表示します。
  3. [列プール] グループで、翻訳する列を選択します。
  4. [翻訳の編集] [翻訳] アイコン をクリックします。

    [名前] ウィンドウが表示されます。

  5. 必要に応じて列名を編集します。
  6. [OK] をクリックして翻訳を保存し、[翻訳] ウィンドウを閉じます。
  7. 必要に応じて、[OK] をクリックして [プロジェクト設定] ウィンドウを閉じます。
  8. プロジェクトの変更を保存します。