言語の更新

プロジェクトが変更された場合は、プロジェクトで定義された各言語に、追加または変更された各文字列を反映させる必要があります。これらの言語ごとに、外部リソースファイル (XML) が存在します。[プロジェクト設定] - [ローカリゼーション] タブの更新機能により、プロジェクトで使用されるすべてのオブジェクトの翻訳文字列が提供され、プロジェクトで行われたすべての構造変更に合わせてこの XML ファイルが更新されます。

言語を更新できます。以下の手順に従って、設定します。

[プロジェクト] タブの [構成] グループで、[プロジェクト設定] を選択します。
[ローカリゼーション] タブをクリックしてローカリゼーション設定を表示します。
[プロジェクト言語] テーブルで更新する言語を選択して、行がオレンジ色でハイライトされるようにします。
[XML の更新] をクリックします。

[XML の更新] ウィンドウが表示されます。
[XML の更新] ウィンドウで、[XML ファイルの更新に使用するベース言語の選択] リストから言語を選択します。

または、選択したアプリケーション言語に応じてデフォルトの文字列値を使用して翻訳文字列を更新する場合は、[<翻訳なし>] 値を選択します。
[OK] をクリックします。

XML ファイルがベース言語の翻訳済みの文字列を使用して更新され、[XML の更新] ウィンドウが閉じます。
他のプロジェクト言語が定義されている場合は、必要に応じてこの言語に前の手順を繰り返します。
翻訳をテストします。
必要に応じて、[OK] をクリックして [プロジェクト設定] ウィンドウを閉じます。
プロジェクトの変更を保存します。